Scalable object storage cluster